Italiensk språkøre

Message

sirkus karlsen · #1 Post by **sirkus karlsen** » 10 Dec 2012 18:17

Hei alle losjere

Jeg har funnet noen deler på subito.it!!!!
Hurra for det, og ikke fult så hurra for mine italienske språkkunnskaper.
Det jeg lurer på er om noen er såpass stødig i dette sensuelle språket at de kan komunisere med denne karen for meg.
Har prøvd å sende han en mail på et noe så vrient språk som engelsk men uten at han har svart på det...
Dette ville vært selve hjulegaven til sirkuset....

Spit73 · #2 Post by **Spit73** » 10 Dec 2012 19:30

Traduttore di Google per la comunicazione scritta. Mi assumo alcuna responsabilità per qualsiasi malinteso.

sirkus karlsen · #3 Post by **sirkus karlsen** » 11 Dec 2012 22:05

delene er solgt

SUUUUR

Gard Af Porsgrund · #4 Post by **Gard Af Porsgrund** » 12 Dec 2012 22:11

Surt, men neste gang bruker du google translate eller lignende. Det blir langt fra perfekt, men i de fleste tilfeller helt forståelig

Koz, Gard

uno45 · #5 Post by **uno45** » 12 Dec 2012 22:41

Gard Af Porsgrund wrote:Surt, men neste gang bruker du google translate eller lignende. Det blir langt fra perfekt, men i de fleste tilfeller helt forståelig

Koz, Gard

Dette er grunn nok til at jeg f.eks ikke selger ting til utlandet (?)... Kanskje italienerne tenker slik også?

Gard Af Porsgrund · #6 Post by **Gard Af Porsgrund** » 13 Dec 2012 10:15

Neiiida! Så lenge man forstår hva den andre mener, så går det vel bra??